作者:愛(ài)就編 時(shí)間:2016-11-20 10:07 閱讀:33104 標(biāo)簽: 毛衣故事 編織英語(yǔ) 毛衣歷史 毛衣典故
cardigan
英[?kɑ:d?g?n]
美[?kɑ:rd?g?n]
n.毛衣,羊毛衫; 羊毛背心; 開(kāi)襟絨線衫
說(shuō)起開(kāi)衫,幾乎人手一件,男女老少皆宜的服裝,每一季都可以有它,而保暖和風(fēng)度從來(lái)都是一對(duì)反義詞,但羊毛開(kāi)衫卻達(dá)到一致。日本作家宮澤章夫曾經(jīng)在散文集《為牛之道》(牛への道)中寫(xiě)出“世上沒(méi)有穿羊毛開(kāi)衫的大壞蛋”這樣的句子。是的,穿著羊毛開(kāi)衫的男性的確都散發(fā)著沉穩(wěn)善良、暖男氣質(zhì)。而且大部分羊毛開(kāi)衫都有口袋,可以放鑰匙或零錢(qián),感覺(jué)上又更家居、更恬淡,與“野性”兩個(gè)字毫不相干。
釋義(摘自百度百科)
開(kāi)襟衫,上衣的一種式樣。前面部分全部分開(kāi),紐扣在胸前的叫對(duì)開(kāi)襟,可分為有扣和無(wú)扣,面料一般為針織。
開(kāi)衫,將開(kāi)襟衫敞開(kāi)衣襟的一種穿衣方式,但往往習(xí)慣將開(kāi)襟衫稱為開(kāi)衫。開(kāi)衫是各個(gè)季節(jié)的百搭單品,款式雖簡(jiǎn)單,但豐富顏色、簡(jiǎn)潔的設(shè)計(jì)正是以不變應(yīng)萬(wàn)變,無(wú)論是搭配襯衣,還是搭配T恤或是連衣裙,都能穿出女性清新柔美的氣質(zhì)。無(wú)論是長(zhǎng)袖款還是馬甲(無(wú)袖),都很適合男士或女士搭配出自如的風(fēng)格。
開(kāi)衫的英文是Cardigan,而這個(gè)單詞是來(lái)自于英國(guó)貴族封號(hào)。英國(guó)貴族稱號(hào)“卡迪根伯爵Cardigan, Earl of”,此處指的是歷史上最著名的卡迪根伯爵七世詹姆斯·托馬斯·布魯?shù)聝?nèi)爾James Brudenell(1797~1868),維多利亞時(shí)代的英國(guó)騎兵中將及政治家。
在中世紀(jì)英、法等國(guó)的沿海地區(qū),漁夫和戶外工作者為抵御嚴(yán)寒,喜歡穿羊毛衫。但是傳統(tǒng)套頭羊毛衫穿起來(lái)不方便,因此,有人發(fā)明了前面開(kāi)口有扣的開(kāi)襟羊毛衫。而且與套頭羊毛衫相比,開(kāi)襟羊毛衫穿戴十分方便,不會(huì)弄亂發(fā)型,并且,天熱時(shí)可以解開(kāi)扣子,天冷時(shí)可以扣上扣子。因此,最初這種開(kāi)襟羊毛衫在漁夫和戶外工作者群體中特別流行。然而,這種開(kāi)襟羊毛衫被稱為cardigan,則是因?yàn)榭ǖ细羝呤馈?/span>
卡迪根伯爵七世參加了19世紀(jì)英法與俄羅斯之間的克里米亞戰(zhàn)爭(zhēng)。在著名的巴拉克拉瓦戰(zhàn)役中,他面對(duì)火力和人數(shù)占優(yōu)的俄軍,率領(lǐng)英國(guó)輕騎兵旅發(fā)起了英勇的沖鋒。這次沖鋒被載入了史冊(cè),成為大量詩(shī)歌、電影的謳歌對(duì)象。卡迪根伯爵及其輕騎兵在戰(zhàn)場(chǎng)上為御寒而穿的開(kāi)襟羊毛衫也給人們留下了深刻印象。為紀(jì)念卡迪根伯爵,人們就用他的封號(hào)Cardigan來(lái)稱呼這種開(kāi)襟羊毛衫。自此這種“前面系扣的針織毛衣”開(kāi)襟羊毛衫就從漁夫服一躍成為時(shí)尚圈的寵兒,成為了西方紳士的最愛(ài)。
所以,盡管羊毛開(kāi)衫呈現(xiàn)的畫(huà)面是那么的閑情逸致,但它卻是出生于硝煙彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)。
在戰(zhàn)爭(zhēng)中揚(yáng)名立萬(wàn)的卡迪根伯爵七世,在流傳下來(lái)的卡迪根伯爵肖像畫(huà)中(1843年),他穿著合身的櫻桃色長(zhǎng)褲和一襲鑲著金邊的寶藍(lán)外套。由于當(dāng)時(shí)受了傷,他還披著鑲金邊的羊毛披肩。華麗的羊毛披肩飄揚(yáng)在血流成河的戰(zhàn)場(chǎng),成了現(xiàn)在針織羊毛衫的最早亮相。
而羊毛開(kāi)衫到1868年才演變?yōu)楝F(xiàn)在我們所看到的樣子,無(wú)論有沒(méi)有袖子,前方一定都有一排紐扣。而使羊毛開(kāi)衫大放異彩的是男演員雷克斯·哈里森(Rex Harrison)。他在歌舞劇《窈窕淑女》(My Fair Lady)中,飾演亨利·希金斯(Henry Higgins)教授一角,當(dāng)時(shí)穿著羊毛開(kāi)衫的風(fēng)采迷倒無(wú)數(shù)觀眾。